Character-set: cp1251 (Windows cyrillic) Елин Пелин Пижо и Пендо - От Пена до Пижо Любезни стопане, Разсилният днеска ме срещна на друмо и ми даде твойто писмо благодумо, оно ми се виде малко закъснело, писано с мастило, ама изветрело, но пак, мили Пижо, редовете кратки ги облях със сълзи, радостни и сладки. Колкото ги четох, дваж по толко пъти сърце ми дълбоки въздишки изкърти. Четоха го всички, па го скрих у пазва. Вечер че го турям под меко възглаве, та да ми шушука твойто "много здраве". За нас да не мислиш... Твойта жена Пена у такова време за мъж е родена. Заран стана рано, умия се ръшна, работата свърша и полска, и къщна, изкарам телците, опера, умия, сипа на свинете блажната помия и пита замеся, и млекото свара, и дам на децата гореща попара. С Пендовата Тота впрегаме колата, докараме малко дърва от гората - със нея сме сущо две сестри рождени, ту я съм у нея, ту она у мене. Изорах, посеях, сега съм спокойна. Помогнахме още на сирашка Дойна. Оранта свърши се вече у селото, децата са здрави, одат у школото. Големата каца напълних до шия със чушки и зеле - за чудо туршия. Дребните пиперки на една тояга низ до низ наредих и турих над прага, под самата стряха, да не бие шуто, да сещат за тебе, ти обичаш люто! Ние тук добре сме, а ти що си тамо, гледай да не туриш на селото срамо! И враго да гониш, дор до дупка миша (прочети два пъти това тук що пиша). Сега много здраве от мен, от децата и от двете крави. Прочети писмото пред сички войници, зер може би некой си немат женици, па дръжте се здраво, зере твойта Пена инак че те срещне у ръце с остена! И пак много здраве от мен и от Тота на тебе, на Пендо и целата рота.